Delitos previstos en la Computer Fraud and Abuse Act en español
"(a) Quien
(1) a sabiendas usa una computadora sin autorización o exceden el acceso autorizado, y por medio de dicha conducta con la información obtenida que ha sido determinado por el Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con una orden ejecutiva o estatuto que requieren protección contra la divulgación no autorizada por motivos de nacional defensa o las relaciones exteriores, o cualquier dato restringido, tal como se define en el párrafo a. del artículo 11 de la Ley de Energía Atómica de 1954, con razones para creer que dicha información así obtenida podría utilizarse para la lesión de los Estados Unidos, o en beneficio de cualquier nación extranjera voluntariamente comunica, entrega, transmite, o haga comunicado, entregado, o transmitida, o los intentos de comunicar, entregar, transmitir o hacer que se comunica, entregado o transmitido la misma a cualquier persona que no tenga derecho a recibirla, o deliberadamente mantiene la misma y no puede entregar al funcionario o empleado de los Estados Unidos tiene derecho a recibirlo;
(2) intencionalmente accesos una computadora sin autorización o excede acceso autorizado, y por lo tanto obtains-
(A) la información contenida en un registro financiero de una institución financiera o de un emisor de la tarjeta tal como se define en la sección 1602 (n) [1] del Título 15, o contenido en un archivo de una agencia de información sobre el consumidor, como tal términos se definen en la Fair Credit Reporting Act (15 USC 1681 y ss.);
(B) información de cualquier departamento o agencia de los Estados Unidos; o
(C) la información desde cualquier computadora protegida;
Spanish
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English
Italian
Portuguese